联合疗法手册(一)

译者序

　　这本“合并疗法手册”译自英国i-Base Publications 2001年12月版之Introduction to Combination Therapy。英国的医疗服务系统、资源、风俗民情可能有些与台湾不同，但是，为了尊重原著作，我们尽可能直译，有关英国地区的爱滋咨询资源则予以省略。此册子是针对爱滋感染者而写，文字力求简明易懂，期望读者能从中获益。

 

简介 　　是什么？为什么？什么时候？等等问题……

什么是合并疗法？

　　「合并疗法」（俗称鸡尾酒疗法）是一个使用三种以上药物治疗爱滋病毒的名词，也被称为三合一疗法，或四合一疗法，或是高效能抗爱滋病毒疗法（HAART）。合并疗法中的药物各有不同的效能，也在爱滋病毒生命周期中不同的阶段发挥不同的功效。

　　爱滋病毒利用CD4细胞作为生产工厂，制造大量的复制细胞。不同的爱滋药物在爱滋病毒生命周期的不同时期发挥不同的功能对抗爱滋病毒。

这些药真的有效吗？

　　 许多国家使用高效能抗爱滋病毒疗法（HAART），爱滋病的相关疾病和死亡率明显下降，且对女性、男性、小孩都有效。无论是如何感染的，例如性行为、使用静脉注射毒品、输血等，合并疗法都有效。

　　 完全按照医嘱服用爱滋药物，可以将体内的病毒量降到很少。定期追踪、验血可以知道药物的效果。

• 病毒量检验可以告诉我们血中的爱滋病毒含量。
• CD4检验可以测量你的免疫力有多好。 　　

• 请教医师你可以服用哪些药，每种药的优、缺点。
• 花点时间思考一下你要做什么，不要急着做或是被说服去做你不明白的事，特别是你刚刚被诊断出感染爱滋，你需要先处理得知感染后的心情。